1
00:00:00,560 --> 00:00:03,080
أنا حامل.
- وتريد الاحتفاظ به؟
أنا حامل.
- وتريد الاحتفاظ به؟

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,480
نعم.
- لا أريد ذلك.
نعم.
- لا أريد ذلك.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,240
الجميع
في قسمك يغادر.
الجميع
في قسمك يغادر.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,760
تقدمت هيلينا بطلب للحصول على مكان
من ناحية الرعاية الأسرية.
تقدمت هيلينا بطلب للحصول على مكان
من ناحية الرعاية الأسرية.

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,040
هل حدث شيء ما؟

6
00:00:14,120 --> 00:00:18,240
لقد بدأت سارة في أن تكون
أكثر عاطفية تجاه الأشياء.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,640
كان ذلك خارج الخط.
كان ذلك خارج الخط.

8
00:00:21,040 --> 00:00:25,000
لقد حصلت على صفقة جيدة.
هل بحثت عن مكان جديد؟

9
00:00:25,080 --> 00:00:27,040
أنا لا أدعمك.

10
00:00:27,120 --> 00:00:30,480
أنت وطفلك اللقيط
يمكن أن تذهب إلى الجحيم.
أنت وطفلك اللقيط
يمكن أن تذهب إلى الجحيم.

11
00:00:31,160 --> 00:00:37,200
زميل والدك يريد الإيجار
خارج شقة. - أنا أعتبر.

12
00:00:37,320 --> 00:00:40,520
أريد الحصول على
الاعتراف بالأبوة.
أريد الحصول على
الاعتراف بالأبوة.

13
00:00:42,080 --> 00:00:44,240
اللعنة...

14
00:00:47,040 --> 00:00:49,320
مرحبًا!
- مرحبا يا أبي.

15
00:01:37,560 --> 00:01:42,840
الفرصة الثانية
الجزء الرابع
الفرصة الثانية
الجزء الرابع

16
00:01:42,920 --> 00:01:46,440
يمكن أن يستمر غثيان الصباح
بعد الثلث الأول من الحمل.

17
00:01:46,520 --> 00:01:49,560
لكنني أتقيأ على مدار الساعة.

18
00:01:49,640 --> 00:01:52,840
أشعر أنني سأموت إذا استمر هذا.
أشعر أنني سأموت إذا استمر هذا.

19
00:01:52,920 --> 00:01:57,400
عليك البقاء على قيد الحياة. لديك
صديق جيد يدعمك.

20
00:01:57,480 --> 00:02:03,000
من المؤكد أنك ستساعد سارة في
طفل. - لم نتفق على أي شيء.
من المؤكد أنك ستساعد سارة في
طفل. - لم نتفق على أي شيء.

21
00:02:03,080 --> 00:02:07,960
أنا لا أعرف حقا كيف.
- سوف تتعلم. يعلمك الأطفال.

22
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
ماذا تفعل
مع وقت فراغك؟
ماذا تفعل
مع وقت فراغك؟

23
00:02:12,760 --> 00:02:16,760
قضايا الطلاق، وتعبئة أغراضي...

24
00:02:16,840 --> 00:02:19,680
كنت أشير إلى الهوايات
وما شابه.

25
00:02:19,760 --> 00:02:23,920
أنا لم أسبح بنفس القدر.
- ثم عليك أن تفعل ذلك أكثر.
أنا لم أسبح بنفس القدر.
- ثم عليك أن تفعل ذلك أكثر.

26
00:02:24,000 --> 00:02:30,120
الماء عنصر مهدئ،
وممارسة الرياضة يمكن أن تقلل من التوتر.
الماء عنصر مهدئ،
وممارسة الرياضة يمكن أن تقلل من التوتر.

27
00:02:30,200 --> 00:02:32,640
تمام.

28
00:02:32,720 --> 00:02:38,080
هذا هو الآن مثل هذه الحياة المتغيرة
فترة. وهذا وحده مرهق.

29
00:02:38,160 --> 00:02:43,120
بالإضافة إلى ذلك، أنت
في مهمة صعبة للغاية، عاطفيا.
بالإضافة إلى ذلك، أنت
في مهمة صعبة للغاية، عاطفيا.

30
00:02:43,200 --> 00:02:47,080
رفاهية الطفل
يرتبط بمدى جودة أدائك.

31
00:02:47,160 --> 00:02:52,160
القيء الخاص بك ليس فقط أسفل
إلى حملك. - ماذا إذن؟
القيء الخاص بك ليس فقط أسفل
إلى حملك. - ماذا إذن؟

32
00:02:52,240 --> 00:02:54,640
أنت تعاني من الإرهاق.

33
00:02:54,720 --> 00:02:59,520
إذا لم تبطئ وتيرتك،
يمكن أن يضر الطفل.

34
00:03:02,280 --> 00:03:06,120
هل يمكننا الاستماع إلى نبضات القلب؟
- بالتأكيد.

35
00:03:06,200 --> 00:03:10,600
هل تريد عقد التحقيق؟
- لا، تفضل وافعل ذلك.
هل تريد عقد التحقيق؟
- لا، تفضل وافعل ذلك.

36
00:03:16,160 --> 00:03:18,160
أهلاً.
- مرحبا يا أبي.

37
00:03:18,240 --> 00:03:21,320
لقد حصلت على ممارسة اليوم.
- نعم.
لقد حصلت على ممارسة اليوم.
- نعم.

38
00:03:22,200 --> 00:03:25,520
قالت أمي أنه بإمكانك أن تأخذني إلى هناك.

39
00:03:29,360 --> 00:03:32,240
لا يمكنك بعد كل شيء؟
- أي ساعة؟
لا يمكنك بعد كل شيء؟
- أي ساعة؟

40
00:03:32,320 --> 00:03:34,200
ستة.

41
00:03:35,160 --> 00:03:39,040
سأقلك في منتصف الليل.
ينزل للانتظار.

42
00:03:39,120 --> 00:03:42,080
حسنا، شكرا.
- الوداع.
حسنا، شكرا.
- الوداع.

43
00:03:45,040 --> 00:03:47,120
الجحيم الدموي.

44
00:03:52,280 --> 00:03:56,600
ساري. لذلك مرة أخرى،
لم تزعجني...

45
00:04:31,520 --> 00:04:33,760
مرحبًا. - أهلاً.

46
00:04:35,080 --> 00:04:38,520
كيرسي إيمونين، رعاية الطفل
ضابط. - ماتي إيرونين.

47
00:04:38,600 --> 00:04:40,440
احصل على مقعد.
احصل على مقعد.

48
00:04:42,440 --> 00:04:45,240
هل يجب أن نبدأ؟
- نعم.

49
00:04:46,840 --> 00:04:50,200
وقد أبلغت سارة بذلك
أنت والد طفلها.
وقد أبلغت سارة بذلك
أنت والد طفلها.

50
00:04:50,280 --> 00:04:52,600
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

51
00:04:52,680 --> 00:04:57,960
إذن لم تقابلا من قبل؟
- مرة واحدة. في الصيف.

52
00:04:59,160 --> 00:05:03,040
كنت في كوخ بلدي.
كنت في الساونا بنفسي.
كنت في كوخ بلدي.
كنت في الساونا بنفسي.

53
00:05:03,120 --> 00:05:07,440
ثم ذهبت للسباحة.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

54
00:05:07,520 --> 00:05:10,200
لقد بدت مثل الختم.
لقد بدت مثل الختم.

55
00:05:10,280 --> 00:05:15,400
وكانت سارة تبكي. ذهبت
لتريحها. لقد كانت مستاءة جداً.

56
00:05:15,480 --> 00:05:21,760
عن طريق الراحة،
هل تقصد الجماع؟
عن طريق الراحة،
هل تقصد الجماع؟

57
00:05:25,800 --> 00:05:31,840
لذلك هناك فرصة فسيولوجية
أنت الأب. - أفترض.
لذلك هناك فرصة فسيولوجية
أنت الأب. - أفترض.

58
00:05:31,920 --> 00:05:34,600
لكنها متزوجة.
- كنت متزوجا.

59
00:05:35,480 --> 00:05:38,520
الزوج هو
مرشح أكثر احتمالا بكثير.

60
00:05:38,600 --> 00:05:41,920
والمرشح المفضل.
- من سباح مجهول.
والمرشح المفضل.
- من سباح مجهول.

61
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
لم نتمكن من إنجاب الأطفال.

62
00:05:45,080 --> 00:05:48,360
كان ينبغي عليك أن تعتمد.
- توكو لا تريد ذلك.

63
00:05:48,440 --> 00:05:53,240
غير معك،
لم أمارس الجنس منذ ما يقرب من عام.
غير معك،
لم أمارس الجنس منذ ما يقرب من عام.

64
00:05:53,320 --> 00:05:58,000
هذا هو عصا المتابعة الحيوانات المنوية!
لقد تم استغلالي بلا رحمة!

65
00:05:58,080 --> 00:06:02,960
أخبرتني أنها لا تستطيع الحصول عليها أبدًا
حامل. - قال الطبيب ذلك.
أخبرتني أنها لا تستطيع الحصول عليها أبدًا
حامل. - قال الطبيب ذلك.

66
00:06:03,040 --> 00:06:07,120
فعلت هذا لمحاولة إنقاذها
زواج! لن أتفاجأ -

67
00:06:07,200 --> 00:06:11,360
إذا كنت قد حاولت أن أقول الخاص بك
الزوج كان له. لماذا لم تفعل؟
إذا كنت قد حاولت أن أقول الخاص بك
الزوج كان له. لماذا لم تفعل؟

68
00:06:11,440 --> 00:06:14,480
أراد طفلا.
- أنا لست ممن يكذبون.

69
00:06:14,560 --> 00:06:18,440
لذلك أخبرته على الفور
أنك خدعته معي؟

70
00:06:19,600 --> 00:06:24,360
أوه، إنها جيدة. إنها تريدني
لدعمها. - توقف!
أوه، إنها جيدة. إنها تريدني
لدعمها. - توقف!

71
00:06:24,440 --> 00:06:30,000
لقد طلبت منك هنا، والتفكير
سيكون لديك ما يكفي من الإنسانية -
لقد طلبت منك هنا، والتفكير
سيكون لديك ما يكفي من الإنسانية -

72
00:06:30,080 --> 00:06:34,880
تريد أن تعرف طفلك. - أنا
لديك طفلان. هذا يكفي.

73
00:06:38,280 --> 00:06:41,040
لديك بالفعل طفلين؟
لديك بالفعل طفلين؟

74
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
لماذا لم تخبرني؟

75
00:06:45,600 --> 00:06:47,880
أنت لم تسأل أبدا.

76
00:06:49,520 --> 00:06:53,360
حسنًا ، أنت بالتأكيد تحبهم.
- بالطبع. أنا والدهم.
حسنًا ، أنت بالتأكيد تحبهم.
- بالطبع. أنا والدهم.

77
00:06:53,440 --> 00:06:55,760
وهذا الطفل.
- أنا لا أعرفك!

78
00:06:55,840 --> 00:06:58,360
فهل هذا خطأ الطفل؟
- لا، ولكن...

79
00:06:58,440 --> 00:07:02,880
ماذا؟ هل أنت قلق
عن أم أطفالك؟
ماذا؟ هل أنت قلق
عن أم أطفالك؟

80
00:07:02,960 --> 00:07:05,120
لا يتعلق الأمر بذلك.
- أليس كذلك؟

81
00:07:05,200 --> 00:07:09,840
على أي أساس تبرر
أي من أطفالك تحب؟

82
00:07:09,920 --> 00:07:14,120
يجب أن تكون المودة
مفهوم أجنبي بالنسبة لك.
يجب أن تكون المودة
مفهوم أجنبي بالنسبة لك.

83
00:07:17,880 --> 00:07:21,120
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.
- نعم نعم.
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.
- نعم نعم.

84
00:07:27,160 --> 00:07:32,080
اخلع معطفك،
وسيكون لدينا القليل من الدردشة.
اخلع معطفك،
وسيكون لدينا القليل من الدردشة.

85
00:07:37,840 --> 00:07:39,680
القرف.

86
00:07:41,480 --> 00:07:45,280
يمكن لسارة اتخاذ الإجراءات القانونية
لتأكيد أنك الأب.

87
00:07:45,920 --> 00:07:49,640
إذا ذهب الأمر إلى هذا الحد،
تتخذ المحكمة القرار -

88
00:07:49,720 --> 00:07:53,160
على أساس
تحقيق الأبوة لدينا.
على أساس
تحقيق الأبوة لدينا.

89
00:07:53,240 --> 00:07:59,000
إذا كانت عينات الدم والحمض النووي
أثبت أنك الأب..

90
00:08:01,760 --> 00:08:04,920
أشعر بالمرض حقا.
هل يمكننا الاستمرار مرة أخرى؟

91
00:08:05,040 --> 00:08:09,280
سأحجز لك موعداً جديداً
على الفور. - هذا صحيح...

92
00:08:09,360 --> 00:08:13,200
هذا صحيح، هذا هو
الغثيان الطبيعي المرتبط بالحمل.
هذا صحيح، هذا هو
الغثيان الطبيعي المرتبط بالحمل.

93
00:08:13,280 --> 00:08:16,440
لا يمنع
مؤامرة بلدي على الإطلاق.

94
00:08:16,520 --> 00:08:19,800
كيف يبدو الأسبوع المقبل
لكلا منكما؟

95
00:08:22,200 --> 00:08:26,720
ساري يدعو...

96
00:08:27,920 --> 00:08:32,680
ماذا الآن؟ - لا يمكنك أن ترسل لي
رسائل سخيفة من هذا القبيل.
ماذا الآن؟ - لا يمكنك أن ترسل لي
رسائل سخيفة من هذا القبيل.

97
00:08:32,760 --> 00:08:36,360
لقد وعدت أنني سأأخذ بيري
لممارسة ثلاث مرات في الأسبوع.

98
00:08:36,440 --> 00:08:40,880
على الرغم من أنك اسمحوا لي أن أرى فقط
الأطفال في نهاية كل أسبوع.
على الرغم من أنك اسمحوا لي أن أرى فقط
الأطفال في نهاية كل أسبوع.

99
00:08:40,960 --> 00:08:45,280
لا تأخذه إذا كنت لا تريد ذلك.
- الأمر لا يتعلق بعدم الرغبة.

100
00:08:45,360 --> 00:08:50,040
ما الأمر إذن؟ - إنه غريب
أنك فجأة تريد مساعدتي -
ما الأمر إذن؟ - إنه غريب
أنك فجأة تريد مساعدتي -

101
00:08:50,120 --> 00:08:56,120
عندما شعرت مؤخرًا بثباتي
التواجد في حياة الأطفال -

102
00:08:56,200 --> 00:08:58,880
كان العبث
مفهومهم للبيت .

103
00:08:58,960 --> 00:09:03,160
ولم يكن قراري فقط.
- ليس من الجيد أن نستقل سيارة أجرة للأطفال -
ولم يكن قراري فقط.
- ليس من الجيد أن نستقل سيارة أجرة للأطفال -

104
00:09:03,240 --> 00:09:08,400
بعد أن بكيت في المحكمة
بشأن تقييد حقوق الزيارة الخاصة بي.

105
00:09:08,480 --> 00:09:11,200
لم أوقفك أبدًا
رؤية الاطفال.
لم أوقفك أبدًا
رؤية الاطفال.

106
00:09:11,280 --> 00:09:17,680
ليس بعد أن حصلت على صيانة كبيرة
المدفوعات. - لماذا مريرة جدا؟

107
00:09:18,760 --> 00:09:25,120
لأن حقوق الوالدين الوحيدة
أو المسؤوليات التي لدي -
لأن حقوق الوالدين الوحيدة
أو المسؤوليات التي لدي -

108
00:09:25,200 --> 00:09:28,000
هي أن أعطيك المال.

109
00:09:28,480 --> 00:09:31,640
هل يجب أن تذهب إلى العلاج؟
هل يجب أن تذهب إلى العلاج؟

110
00:09:32,680 --> 00:09:34,760
أنا؟
- نعم.

111
00:09:34,840 --> 00:09:39,640
لقد انفصلنا منذ ما يقرب من عامين
سنوات، ومازلت غاضبًا جدًا.

112
00:09:41,200 --> 00:09:43,320
انا ذاهب للعمل الآن.

113
00:09:51,560 --> 00:09:54,800
سامولي أوينونين. أهلاً.

114
00:09:54,880 --> 00:09:57,720
أهلاً.
- ادخل.

115
00:09:59,600 --> 00:10:01,960
أنا سعيد لأنك عرفت أن تأتي إلى هنا.
أنا سعيد لأنك عرفت أن تأتي إلى هنا.

116
00:10:02,040 --> 00:10:05,960
أمين في المدرسة
أخبرني عن هذا المكان.

117
00:10:06,040 --> 00:10:09,480
لأنني لا أعرف حقا
حيث بيتي.

118
00:10:09,560 --> 00:10:14,800
أنا دائما في طريق الجميع.
- هل تعيش مع والديك؟
أنا دائما في طريق الجميع.
- هل تعيش مع والديك؟

119
00:10:14,880 --> 00:10:17,520
أسبوع بعد أسبوع معهم على حد سواء.

120
00:10:17,600 --> 00:10:23,920
هم مطلقون؟ - كلاهما
لديهم عائلات وأطفال جدد.
هم مطلقون؟ - كلاهما
لديهم عائلات وأطفال جدد.

121
00:10:25,880 --> 00:10:29,760
هل يمكن أن تعطيني
مثال على الوضع؟

122
00:10:30,760 --> 00:10:35,080
أمي تفكر أبي
يجب أن تدفع المزيد من الصيانة -

123
00:10:35,160 --> 00:10:37,040
وأبي يعتقد أن أمي يجب أن تفعل ذلك.

124
00:10:37,120 --> 00:10:42,080
إذا طلبت من أبي أن يشتري لي جوارب،
سيخبرني أن أسأل أمي.
إذا طلبت من أبي أن يشتري لي جوارب،
سيخبرني أن أسأل أمي.

125
00:10:42,160 --> 00:10:46,840
هذا هو دائما كيف ستسير الأمور. أنا آكل
كثيرا وينفقون كل أموالهم -

126
00:10:46,920 --> 00:10:50,600
على الرغم من أنني لا أملك أي شيء
الهوايات. - هل والديك يعملان؟
على الرغم من أنني لا أملك أي شيء
الهوايات. - هل والديك يعملان؟

127
00:10:50,680 --> 00:10:55,280
نعم، لديهم المال. ل
أنفسهم وإخوتي.

128
00:10:55,360 --> 00:11:01,160
لم يتم شراء أي شيء فقط
بالنسبة لي في أكثر من عام. - لا شئ؟
لم يتم شراء أي شيء فقط
بالنسبة لي في أكثر من عام. - لا شئ؟

129
00:11:01,240 --> 00:11:03,640
ملابسي أصبحت صغيرة جدًا.

130
00:11:03,720 --> 00:11:08,040
ليس لدي زلاجات،
الزلاجات الجليدية، أو الدراجة.

131
00:11:08,120 --> 00:11:10,800
أحتاج إلى حذاء داخلي للمدرسة.
أحتاج إلى حذاء داخلي للمدرسة.

132
00:11:10,880 --> 00:11:15,720
ها هي الخطة.
سأتصل بوالديك.

133
00:11:15,800 --> 00:11:21,040
سأناقش الأمور معهم.
- هل يجب أن تخبرهم؟
سأناقش الأمور معهم.
- هل يجب أن تخبرهم؟

134
00:11:21,120 --> 00:11:24,280
نعم لأنهم
مسؤولون عنك -

135
00:11:24,360 --> 00:11:27,840
على الأقل حتى تبلغ الثامنة عشرة.

136
00:11:28,520 --> 00:11:30,840
أنا لا أريد منك أن تقول.
أنا لا أريد منك أن تقول.

137
00:11:30,920 --> 00:11:37,040
ربما ليس من الممكن أن
اسكت مشاعرك السيئة.

138
00:11:37,520 --> 00:11:40,800
لذلك سوف نفعل شيئا
حول هذا الموضوع، حسنا؟
لذلك سوف نفعل شيئا
حول هذا الموضوع، حسنا؟

139
00:11:44,760 --> 00:11:46,880
هيلينا!

140
00:11:48,400 --> 00:11:52,720
هل ستأتي معي
إلى صف ما قبل الولادة الخاص بي؟
هل ستأتي معي
إلى صف ما قبل الولادة الخاص بي؟

141
00:11:52,800 --> 00:11:54,960
هل يجب علي ذلك؟

142
00:11:55,040 --> 00:12:00,640
بالطبع لا. - أنا فقط
غير مهتم بأشياء الأطفال.
بالطبع لا. - أنا فقط
غير مهتم بأشياء الأطفال.

143
00:12:00,720 --> 00:12:04,280
ربما يمكنك أن تأتي،
فقط بالنسبة لي.

144
00:12:05,120 --> 00:12:07,440
لا أريد أن.

145
00:12:08,040 --> 00:12:10,280
على الاطلاق.
على الاطلاق.

146
00:12:12,080 --> 00:12:14,240
تمام.

147
00:12:14,360 --> 00:12:16,680
ليس عليك أن تفعل ذلك.

148
00:12:26,240 --> 00:12:28,800
تماما مثل ذلك يا عزيزي. احرص.

149
00:12:29,720 --> 00:12:33,120
مرحبا، يجب أن تكون تيتا.
- نعم مرحبا. تيتا أوينونين.
مرحبا، يجب أن تكون تيتا.
- نعم مرحبا. تيتا أوينونين.

150
00:12:33,200 --> 00:12:35,520
سارا فارتيا,
وحدة رعاية الطفل.

151
00:12:35,600 --> 00:12:41,400
أردت أن أسأل كيف كنت قادرا
للتخلي عن طفلك.
أردت أن أسأل كيف كنت قادرا
للتخلي عن طفلك.

152
00:12:41,480 --> 00:12:45,720
اعذرني؟ - هل تحاول
للعودة إلى زوجك السابق؟

153
00:12:45,800 --> 00:12:50,560
إذا كان هذا هو الحال، فأنت تفعل
وذلك على حساب طفلك.
إذا كان هذا هو الحال، فأنت تفعل
وذلك على حساب طفلك.

154
00:12:50,640 --> 00:12:55,400
أنا لا أتبع هذا. لماذا بالضبط
هل تريد مقابلتي؟

155
00:12:55,480 --> 00:13:00,320
تم توجيه سامولي لي،
لأنه يشعر وكأنه غريب -
تم توجيه سامولي لي،
لأنه يشعر وكأنه غريب -

156
00:13:00,400 --> 00:13:04,960
في كلتا العائلتين.
- لا عجب أن المدينة مفلسة -

157
00:13:05,040 --> 00:13:11,920
عندما يتابع الأخصائيون الاجتماعيون
على ادعاءات لا أساس لها. - هذه وظيفتي.
عندما يتابع الأخصائيون الاجتماعيون
على ادعاءات لا أساس لها. - هذه وظيفتي.

158
00:13:12,000 --> 00:13:15,120
حالات الطلاق هي
أبدا بشكل مستقيم إلى الأمام.

159
00:13:15,200 --> 00:13:19,600
سامولي ليس في حالة جيدة.
- كثيرون هم أسوأ حالا.

160
00:13:19,960 --> 00:13:22,200
يمين.
يمين.

161
00:13:22,880 --> 00:13:26,800
سوف أراك يوم الجمعة بعد ذلك.
- تعال هنا يا عزيزي. نحن نغادر.

162
00:13:26,880 --> 00:13:30,040
علينا أن نذهب، هيا.
علينا أن نذهب، هيا.

163
00:13:31,000 --> 00:13:33,880
اتبع المومياء.

164
00:13:51,840 --> 00:13:55,920
ساري:
لا تغلق المكالمة معي!

165
00:13:56,040 --> 00:13:58,360
ماتي؟ - نعم.

166
00:14:01,720 --> 00:14:07,440
لديك الكثير من الصور المشابهة
كيف تختار الأفضل منها؟

167
00:14:07,520 --> 00:14:10,440
كنت أفكر في اختيار واحد
عشوائيا.
كنت أفكر في اختيار واحد
عشوائيا.

168
00:14:11,720 --> 00:14:16,640
ساري: عليك أن تتعلم ذلك
تحدث عن أشياء صعبة.

169
00:14:19,160 --> 00:14:24,080
لحسن الحظ أنا مطلقة. - سأعطي
أي شيء لأحصل عليه لمدة أسبوع لنفسي.
لحسن الحظ أنا مطلقة. - سأعطي
أي شيء لأحصل عليه لمدة أسبوع لنفسي.

170
00:14:24,160 --> 00:14:26,040
ماذا ستفعل به؟

171
00:14:26,120 --> 00:14:29,520
سأجلس على الأريكة،
واستمتع بالصمت والبيرة.

172
00:14:29,600 --> 00:14:36,280
سوف تستمر بضعة أيام
قبل أن تفتقد أطفالك. - ربما.
سوف تستمر بضعة أيام
قبل أن تفتقد أطفالك. - ربما.

173
00:14:36,360 --> 00:14:38,640
استخدم هذا.

174
00:14:40,560 --> 00:14:42,160
أنا لا أعتقد ذلك.

175
00:15:10,200 --> 00:15:12,400
أهلاً. - أهلاً.

176
00:15:12,480 --> 00:15:17,840
هل كان هناك حادث؟
- لا، أنا أعيش هنا.

177
00:15:17,920 --> 00:15:23,800
سأنتقل إلى الرقم الثاني.
الرجل الذي مات كان يعيش هناك.
سأنتقل إلى الرقم الثاني.
الرجل الذي مات كان يعيش هناك.

178
00:15:23,880 --> 00:15:27,200
نعم، وشكرا على ذلك.

179
00:15:27,280 --> 00:15:32,120
نحن نعيش فوقك مباشرة،
في رقم ثلاثة. - مستحيل.
نحن نعيش فوقك مباشرة،
في رقم ثلاثة. - مستحيل.

180
00:15:32,200 --> 00:15:36,720
من الجميل أن يكون لديك وجه مألوف حولك.
- مبروك.

181
00:15:36,800 --> 00:15:43,320
شكرًا. - لا بد لي من التقاط بلدي
أيها الأطفال، ولكن دعونا نجري محادثة لاحقًا.
شكرًا. - لا بد لي من التقاط بلدي
أيها الأطفال، ولكن دعونا نجري محادثة لاحقًا.

182
00:15:44,880 --> 00:15:47,520
مرحبا بكم في المبنى!
- شكرًا لك.

183
00:16:24,080 --> 00:16:26,720
هناك شخص آخر.

184
00:16:30,440 --> 00:16:36,200
متى ستنتقل؟ - ذلك
سيكون من الأسهل عليك المغادرة.

185
00:16:38,200 --> 00:16:41,760
لماذا يجب أن أترك أطفالي؟
أنا لست الغشاش!
لماذا يجب أن أترك أطفالي؟
أنا لست الغشاش!

186
00:16:41,840 --> 00:16:46,800
لنكن متحضرين.
لا نريد أن يعاني الأطفال.

187
00:16:48,080 --> 00:16:50,840
كنت أعتقد
يمكنك الاعتناء بهم وحدهم؟
تعتقد
يمكنك الاعتناء بهم وحدهم؟

188
00:16:50,920 --> 00:16:55,360
لا تبدأ في رعايتي.
أنا أفضل الآن.

189
00:16:56,680 --> 00:17:00,800
ثم يمكنك أن تخبرهم. واعطاء
أسباب اختيارك.
ثم يمكنك أن تخبرهم. واعطاء
أسباب اختيارك.

190
00:17:00,880 --> 00:17:04,680
لا يمكننا أن نفعل ذلك معا؟
- لا.

191
00:17:04,760 --> 00:17:08,000
لقد اتخذت القرار للتو.

192
00:17:13,520 --> 00:17:16,200
تهانينا على منزلك الجديد.
- شكرًا.

193
00:17:16,280 --> 00:17:20,640
أنا متأكد من أنك ستكون على ما يرام
لوحدك. - أنت؟
أنا متأكد من أنك ستكون على ما يرام
لوحدك. - أنت؟

194
00:17:20,720 --> 00:17:24,400
ماما!
- نعم؟ هذا جيد

195
00:17:24,800 --> 00:17:29,800
كيف هي الأمور بينكما
والأب؟ - أنا لا أعرفه.

196
00:17:29,880 --> 00:17:34,280
لا يهم.
لا يزال بإمكانك الحصول على علاقات جيدة.
لا يهم.
لا يزال بإمكانك الحصول على علاقات جيدة.

197
00:17:34,360 --> 00:17:37,200
التقط الوتيرة.
والدك سوف يقلك قريبا.

198
00:17:37,280 --> 00:17:43,000
هل كان من الممكن أن أترك محصول ركوب الخيل الخاص بي
سيارة أبي؟ - عليك أن تسأله.
هل كان من الممكن أن أترك محصول ركوب الخيل الخاص بي
سيارة أبي؟ - عليك أن تسأله.

199
00:17:45,800 --> 00:17:50,760
الأب لا يريد هذا الطفل.
الأب لا يريد هذا الطفل.

200
00:17:50,840 --> 00:17:54,120
تحتاج إلى منحه بعض الوقت.

201
00:17:56,040 --> 00:17:59,040
الآباء هنا!
إلماري، اذهب وانظر.

202
00:17:59,120 --> 00:18:01,840
مرحبا. - أهلاً.
مرحبا. - أهلاً.

203
00:18:02,720 --> 00:18:04,920
مرحبا.

204
00:18:05,680 --> 00:18:10,520
أهلاً. هذه زميلتي سارة.
إنها تنتقل إلى الطابق السفلي.
أهلاً. هذه زميلتي سارة.
إنها تنتقل إلى الطابق السفلي.

205
00:18:10,600 --> 00:18:13,520
هذا هو سيبي، والد إيرو.
- أهلاً.

206
00:18:13,600 --> 00:18:18,600
وهذا هاري
والد إيريس وإلماري. - مرحبًا.

207
00:18:18,680 --> 00:18:24,480
محصول الركوب الخاص بـ Iiris مفقود.
هل يمكنك فحص سيارتك؟ - بالتأكيد.
محصول الركوب الخاص بـ Iiris مفقود.
هل يمكنك فحص سيارتك؟ - بالتأكيد.

208
00:18:26,640 --> 00:18:32,600
هاري وسيبي صديقان. هم
في بعض الأحيان اذهب لصيد الأسماك أو لاحتساء البيرة.
هاري وسيبي صديقان. هم
في بعض الأحيان اذهب لصيد الأسماك أو لاحتساء البيرة.

209
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
كيف يكون ذلك ممكنا؟

210
00:18:34,640 --> 00:18:40,000
لقد كان لدينا دائما
مناقشات صريحة وصادقة.
لقد كان لدينا دائما
مناقشات صريحة وصادقة.

211
00:18:40,080 --> 00:18:43,640
هل هم ليسوا غيورين؟
- لا.

212
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
لقد وضعنا مبادئ توجيهية واضحة.

213
00:18:46,640 --> 00:18:51,480
نحن جميعا نتصرف كآباء مسؤولين
لأطفالنا -
نحن جميعا نتصرف كآباء مسؤولين
لأطفالنا -

214
00:18:51,560 --> 00:18:54,720
على الرغم من أننا لا نعيش جميعا
تحت نفس السقف.

215
00:18:54,800 --> 00:18:58,160
أليس هذا صحيحا، إلماري؟
- نعم.

216
00:19:02,520 --> 00:19:04,560
المبادئ التوجيهية.

217
00:19:28,760 --> 00:19:33,720
لقد تعرضت للسرقة بالفعل
نقطة الإفلاس. - أنا لن.
لقد تعرضت للسرقة بالفعل
نقطة الإفلاس. - أنا لن.

218
00:19:33,800 --> 00:19:37,720
لم أتعافى من
الإجراءات القضائية الأخيرة -

219
00:19:37,800 --> 00:19:42,240
والمفترس القادم
هو العض في كعبي. - لست كذلك!
والمفترس القادم
هو العض في كعبي. - لست كذلك!

220
00:19:42,320 --> 00:19:47,960
كنت أحاول الحصول على الحق في الرؤية
أطفالي وأخذهم إلى الهوايات.

221
00:19:48,440 --> 00:19:52,760
أنا أفهم أنك حصلت عليه
صعبة، وربما تكره السابقين الخاص بك -
أنا أفهم أنك حصلت عليه
صعبة، وربما تكره السابقين الخاص بك -

222
00:19:52,840 --> 00:19:57,120
لكنها ليست متورطة في هذا.
- نعم هي. لا أستطيع تحمل هذا!

223
00:19:57,200 --> 00:20:01,680
أنا مستقل وعالي
شخص متعلم في وظيفة ثابتة.
أنا مستقل وعالي
شخص متعلم في وظيفة ثابتة.

224
00:20:01,760 --> 00:20:05,560
لقد بعت شقتي.
لقد حققت ربحًا ولدي مدخرات.

225
00:20:05,640 --> 00:20:07,240
هل تتباهى؟

226
00:20:07,320 --> 00:20:12,160
أريدك أن تكون على علم بأنني
ليس بعد أموالك. - ماذا إذن؟
أريدك أن تكون على علم بأنني
ليس بعد أموالك. - ماذا إذن؟

227
00:20:12,240 --> 00:20:16,600
أحاول أن أعطيك الفرصة
لتكون جزءا من حياة طفلك.

228
00:20:16,680 --> 00:20:21,320
هذا ليس عنك.
هذا يتعلق بطفلك
هذا ليس عنك.
هذا يتعلق بطفلك

229
00:20:22,240 --> 00:20:27,000
إذا كان لي.
- أنا متأكد مئة بالمئة.

230
00:20:27,080 --> 00:20:31,280
كما كنت متأكدا
عدم القدرة على الحمل.
كما كنت متأكدا
عدم القدرة على الحمل.

231
00:20:31,400 --> 00:20:35,040
لقد تعبت من هذا.
لقد سئمت من هذا الجدل.

232
00:20:35,120 --> 00:20:38,880
لقد سئمت من محاولة إجبارك
في شيء لا تريده

233
00:20:38,960 --> 00:20:43,720
إذا كنت لا تريد أن تكون مسؤولاً
لهذا الطفل فليكن.
إذا كنت لا تريد أن تكون مسؤولاً
لهذا الطفل فليكن.

234
00:20:43,800 --> 00:20:49,280
لا يمكن أن يكون هناك أي إجراء قانوني
إذا اعترضت الأم، أليس كذلك؟

235
00:20:49,360 --> 00:20:52,080
هذا صحيح.
هذا صحيح.

236
00:20:52,160 --> 00:20:54,560
أنا أعترض.

237
00:20:55,880 --> 00:21:01,280
أتمنى لك حياة سعيدة. آسف
لأخذ وقتك. مع السلامة.
أتمنى لك حياة سعيدة. آسف
لأخذ وقتك. مع السلامة.

238
00:22:23,280 --> 00:22:26,800
أنا آسف لأنني تصرفت
سيئة للغاية في المرة الأخيرة.

239
00:22:26,880 --> 00:22:32,720
لقد التقيت من قبل؟ - نعم.
ربما كنت عدوانية بعض الشيء.
لقد التقيت من قبل؟ - نعم.
ربما كنت عدوانية بعض الشيء.

240
00:22:32,800 --> 00:22:38,560
لماذا هذا؟ - لقد تشاجرت مع
صديق. لقد تركت ذلك يؤثر على عملي.

241
00:22:38,640 --> 00:22:42,520
أعتذر.
- يمين. هل يمكننا الوصول إليه الآن؟
أعتذر.
- يمين. هل يمكننا الوصول إليه الآن؟

242
00:22:42,600 --> 00:22:45,760
سيكون ذلك جيدًا.

243
00:22:45,840 --> 00:22:49,520
لقد استغرق الأمر الكثير من أجل سامولي
أن يأتي إلينا للحصول على المساعدة.

244
00:22:49,600 --> 00:22:52,840
إنه يشعر وكأنه غريب
في كلا المنزلين.
إنه يشعر وكأنه غريب
في كلا المنزلين.

245
00:22:52,920 --> 00:22:58,520
إنه خائف من قتالك،
ولا يشعر بالحب بعد الآن.

246
00:22:58,760 --> 00:23:02,200
لديك مسؤولية متبادلة -
لديك مسؤولية متبادلة -

247
00:23:02,280 --> 00:23:06,080
للتأكد من أن سامولي يشعر بالأمان،
بغض النظر عن منزله الذي هو فيه.

248
00:23:06,160 --> 00:23:10,240
سنحاول إنشاء
بعض المبادئ التوجيهية المشتركة الجديدة.
سنحاول إنشاء
بعض المبادئ التوجيهية المشتركة الجديدة.

249
00:23:11,000 --> 00:23:16,440
أو، إذا كنت تفضل ذلك، يمكننا أن نتناقش
وضع Samuli في منزل آخر.

250
00:23:18,120 --> 00:23:22,560
هل الوضع خطير حقا؟
- نعم.
هل الوضع خطير حقا؟
- نعم.

251
00:23:27,400 --> 00:23:31,160
أنا على الأقل لا أريد ذلك.
- ولا أنا.
أنا على الأقل لا أريد ذلك.
- ولا أنا.

252
00:23:31,240 --> 00:23:36,680
لم أدرك على الإطلاق.
لقد كنت متعبا جدا.

253
00:23:39,880 --> 00:23:44,000
غالبا ما يتم حل هذه المشاكل
عندما يتم قبولهم لأول مرة.
غالبا ما يتم حل هذه المشاكل
عندما يتم قبولهم لأول مرة.

254
00:23:44,080 --> 00:23:48,360
ويجب أن يكون هناك استعداد
لتغيير السلوك.

255
00:23:48,920 --> 00:23:55,240
لقد أحرزنا بالفعل تقدما جيدا
إذا كنتما مستعدين للتعاون.
لقد أحرزنا بالفعل تقدما جيدا
إذا كنتما مستعدين للتعاون.

256
00:23:56,880 --> 00:23:59,840
هل قابلت تلك جوانا؟
- ليس بعد.

257
00:23:59,920 --> 00:24:03,520
لدينا موعد الليلة،
لكنني لست متأكدا من ذلك.
لدينا موعد الليلة،
لكنني لست متأكدا من ذلك.

258
00:24:03,600 --> 00:24:08,160
بالطبع أنت ذاهب. - أنا
غير مستعد لأي شيء خطير.

259
00:24:08,240 --> 00:24:11,360
الذهاب في موعد أعمى
لا يعني أنك مخطوب.
الذهاب في موعد أعمى
لا يعني أنك مخطوب.

260
00:24:11,440 --> 00:24:13,800
جوانا سيدة جيدة.
- أنا متأكد.

261
00:24:13,880 --> 00:24:18,520
وأنت لست في النهاية
من حياتك بعد. - شكرًا.

262
00:24:18,600 --> 00:24:23,560
آسف، أقصد فقط...
جوانا صديقة زوجتي.
آسف، أقصد فقط...
جوانا صديقة زوجتي.

263
00:24:24,040 --> 00:24:27,000
اصنع لي معروفًا، واعطيها واحدًا.

264
00:24:28,320 --> 00:24:29,920
أرك لاحقًا.

265
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
سأمشي معك.
- أنا مشغول قليلا.

266
00:24:34,000 --> 00:24:37,640
هل ستقابل عميلاً؟
- إلى فئة ما قبل الولادة.

267
00:24:37,720 --> 00:24:40,120
وحيد؟
- نعم.
وحيد؟
- نعم.

268
00:24:40,200 --> 00:24:43,320
هل تريدني
أن يأتي معك؟

269
00:24:43,720 --> 00:24:46,640
هل ستفعل ذلك؟
- نعم.

270
00:24:46,720 --> 00:24:50,120
لن يقتلني.
- شكرًا لك!
لن يقتلني.
- شكرًا لك!

271
00:24:51,120 --> 00:24:55,600
لا تذهب بهذه السرعة، أشعر بالغثيان.
وثديي مؤلمان.

272
00:24:55,680 --> 00:24:58,760
كيف حال المرأة الحامل
من المفترض أن توهج؟

273
00:24:58,840 --> 00:25:01,920
ربما يقول الرجال ذلك
لوقف الشكوى.
ربما يقول الرجال ذلك
لوقف الشكوى.

274
00:25:02,000 --> 00:25:06,320
أشعر وكأنني صدمتني سيارة.
- ولكنك متوهجة.

275
00:25:06,400 --> 00:25:09,280
هل أنا؟ يا!

276
00:25:10,880 --> 00:25:15,000
لن يكون هناك أي شيء
أشياء جنسية أو أي مداعبة، أليس كذلك؟

277
00:25:15,080 --> 00:25:18,520
اشياء جنسية!
هذه فئة ما قبل الولادة.

278
00:25:19,120 --> 00:25:22,000
عندما يتوسع عنق الرحم،
ينقبض الرحم -
عندما يتوسع عنق الرحم،
ينقبض الرحم -

279
00:25:22,080 --> 00:25:24,520
ثم المدخل
إلى الرحم يفتح -

280
00:25:24,600 --> 00:25:28,880
وينزل الطفل
من خلال قناة الولادة.

281
00:25:33,200 --> 00:25:35,280
مثل ذلك.

282
00:25:35,360 --> 00:25:37,400
معجزة الولادة .

283
00:25:50,360 --> 00:25:52,000
أكثر مما ينبغي.

284
00:25:52,080 --> 00:25:58,840
سنناقش التغييرات التي طرأت على حسابك
الحياة الجنسية مع استمرار الحمل.

285
00:25:58,920 --> 00:26:05,360
التحدث بصراحة، للحصول على الدعم من
الناس يمرون بنفس الشيء.
التحدث بصراحة، للحصول على الدعم من
الناس يمرون بنفس الشيء.

286
00:26:05,440 --> 00:26:07,600
تفضل.

287
00:26:10,640 --> 00:26:13,000
أنت تبدأ.

288
00:26:13,080 --> 00:26:17,320
أوه، لا، سارة وأنا لم نكن...

289
00:26:17,400 --> 00:26:22,320
لا بأس. - ليس لدي
أي شيء ضد مثليات.
لا بأس. - ليس لدي
أي شيء ضد مثليات.

290
00:26:25,080 --> 00:26:28,720
حسنًا إذن.

291
00:26:30,120 --> 00:26:35,240
أنا منهك تمامًا، مثل سارا
القسوة تتزايد باستمرار.

292
00:26:35,320 --> 00:26:40,320
إنها تريده طوال الوقت،
في كل مكان. حتى في الحافلة.
إنها تريده طوال الوقت،
في كل مكان. حتى في الحافلة.

293
00:26:40,400 --> 00:26:44,360
ولحسن الحظ، المساعدات الميكانيكية
وتم اختراع ما شابه ذلك.

294
00:26:44,440 --> 00:26:49,680
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
- نعم إنهم جيدون.

295
00:26:49,760 --> 00:26:53,960
المس معدتك.
لا تكن لطيفًا جدًا.
المس معدتك.
لا تكن لطيفًا جدًا.

296
00:26:54,040 --> 00:26:56,720
اللمس مهم جدا.

297
00:26:59,040 --> 00:27:05,680
اشعري كيف يتحرك طفلك
وتخيلي كيف يبدو طفلك.
اشعري كيف يتحرك طفلك
وتخيلي كيف يبدو طفلك.

298
00:27:06,000 --> 00:27:08,880
لا بد أنك تمزح.
نحن نرزق بصبي!

299
00:27:08,960 --> 00:27:15,400
أستطيع أن أشعر برغبته تحت وسطي
الاصبع. هنا! - توقف!
أستطيع أن أشعر برغبته تحت وسطي
الاصبع. هنا! - توقف!

300
00:27:15,480 --> 00:27:20,240
هنا ويلي. إنه صبي!
- ماذا تفعل؟ توقف!
هنا ويلي. إنه صبي!
- ماذا تفعل؟ توقف!

301
00:27:23,720 --> 00:27:28,640
الزوجة ليس لديها حس النكتة
هذه الأيام. آسف.

302
00:27:32,080 --> 00:27:37,000
ماذا جاء عليك؟ لقد كانت مزحة!
- لقد أذلتني.

303
00:27:37,080 --> 00:27:40,600
هيا، كان ذلك فظيعا.
هيا، كان ذلك فظيعا.

304
00:27:40,680 --> 00:27:45,640
مهما كان، لماذا كان لديك
لإحراجي هناك؟

305
00:27:45,920 --> 00:27:50,800
إذا كان الأمر ممتعًا جدًا هناك،
اذهب للخلف. - كمثليه؟
إذا كان الأمر ممتعًا جدًا هناك،
اذهب للخلف. - كمثليه؟

306
00:27:50,880 --> 00:27:55,160
أنت محظور جدًا.
- ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

307
00:27:55,240 --> 00:27:58,840
بحق اللعنة، لماذا لا تفعل ذلك
تتركني؟ - ماذا فعلت؟

308
00:27:58,920 --> 00:28:04,240
لقد أجبرتني على مقابلة الأزواج الذين
هم تحت تأثير التكاثر.
لقد أجبرتني على مقابلة الأزواج الذين
هم تحت تأثير التكاثر.

309
00:28:04,320 --> 00:28:08,840
كلهم يتوهجون مع بعض اللعين
فرحة عائلية لن أحصل عليها أبدًا!

310
00:28:08,920 --> 00:28:13,680
أنت لا تريد الأطفال. - لا أحد
في العشرينات من العمر يريد الأطفال.
أنت لا تريد الأطفال. - لا أحد
في العشرينات من العمر يريد الأطفال.

311
00:28:13,760 --> 00:28:17,240
كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟

312
00:28:17,320 --> 00:28:21,080
الحق، أنت مجرد ملفوفة جدا
في عملك الخاص.
الحق، أنت مجرد ملفوفة جدا
في عملك الخاص.

313
00:28:21,160 --> 00:28:26,760
حياتي ثمل تماما!
اعتقدت أنني سأحصل على الدعم منك.

314
00:28:26,840 --> 00:28:30,960
حتى لو كان لديك ثلاثة توائم،
لن يغير حياتي.
حتى لو كان لديك ثلاثة توائم،
لن يغير حياتي.

315
00:28:31,040 --> 00:28:35,120
ما زلت أرملة. ومفردة!

316
00:28:35,200 --> 00:28:39,080
سخيف العيش وحيدا!
والآن فقدت صديقي الوحيد.

317
00:28:39,160 --> 00:28:43,920
الصديق الذي لم أضطر لذلك
الحديث باستمرار عن الأطفال مع!
الصديق الذي لم أضطر لذلك
الحديث باستمرار عن الأطفال مع!

318
00:28:45,440 --> 00:28:47,920
أنا آسف!

319
00:28:49,120 --> 00:28:51,560
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آسف!
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آسف!

320
00:28:51,640 --> 00:28:56,800
لم أعد أعرف
كيف تكون مع أي شخص. - هيلينا.

321
00:29:04,280 --> 00:29:07,520
آسف لإزعاجك...
- يجب أن تكون ماتي.

322
00:29:07,600 --> 00:29:10,720
أنا جوانا. أهلاً.
أنا جوانا. أهلاً.

323
00:29:11,520 --> 00:29:14,960
لقد وضعت القليل من كريم ما بعد الحلاقة.
- نعم، لقد وضعت الكثير.

324
00:29:15,040 --> 00:29:19,800
لا بأس. أنا فقط قليلا
حساسة للروائح القوية.

325
00:29:19,880 --> 00:29:23,280
حسنًا، كانت هذه بداية جيدة.
- لا بأس، انسى الأمر.
حسنًا، كانت هذه بداية جيدة.
- لا بأس، انسى الأمر.

326
00:30:02,000 --> 00:30:04,760
سمعت أنك امرأة لطيفة.

327
00:30:04,840 --> 00:30:09,200
أعني أنك كذلك. لهذا السبب
أريد أن أكون واضحا في خط الهجوم.

328
00:30:09,280 --> 00:30:13,280
لا أستطيع أن أكون
في علاقة الآن.
لا أستطيع أن أكون
في علاقة الآن.

329
00:30:14,520 --> 00:30:16,880
يمين.

330
00:30:17,320 --> 00:30:21,800
لم تنته بعد
الطلاق الخاص بك حتى الآن؟ - أملك.
لم تنته بعد
الطلاق الخاص بك حتى الآن؟ - أملك.

331
00:30:23,640 --> 00:30:26,720
هل هناك شخص آخر
في مشاهدك؟ - لا.

332
00:30:26,800 --> 00:30:29,080
أو بالأحرى...

333
00:30:30,240 --> 00:30:35,840
لدي وضع صعب للغاية
الآن. - صعبة؟

334
00:30:36,320 --> 00:30:38,600
باختصار...

335
00:30:39,520 --> 00:30:44,280
هناك سارة واحدة مستحقة
لإنجاب طفلي في فبراير.
هناك سارة واحدة مستحقة
لإنجاب طفلي في فبراير.

336
00:30:46,040 --> 00:30:48,280
استمتع بطعامك.

337
00:31:25,000 --> 00:31:27,480
لدي هدية لك.

338
00:31:27,920 --> 00:31:33,880
ماذا؟ هل هي مناسبة خاصة؟
- لا يوجد شيء خاص. افتحه.
ماذا؟ هل هي مناسبة خاصة؟
- لا يوجد شيء خاص. افتحه.

339
00:31:36,560 --> 00:31:39,240
لا يمكن أن يكون!

340
00:31:39,320 --> 00:31:42,560
رائع. ولها كاميرا.
رائع. ولها كاميرا.

341
00:31:42,640 --> 00:31:45,840
إنها مشحونة بالكامل،
يمكنك استخدامه على الفور.

342
00:31:45,920 --> 00:31:52,480
من المهم بالنسبة لي أنك كذلك
قادرة على الاتصال كلما كنت في حاجة لي.
من المهم بالنسبة لي أنك كذلك
قادرة على الاتصال كلما كنت في حاجة لي.

343
00:32:16,760 --> 00:32:19,720
هذا هو
البريد الصوتي لهيلينا باريكا...

344
00:32:32,560 --> 00:32:38,920
لقد تشاجرت بشأن المال أمام امرأة
التي فقدت زوجها للتو، المنزل -

345
00:32:39,000 --> 00:32:42,400
وحياتها السابقة بأكملها.
- لقد شعرت بالذعر.
وحياتها السابقة بأكملها.
- لقد شعرت بالذعر.

346
00:32:42,480 --> 00:32:45,800
من المحتمل أن تكون ثروتك الصافية
آخر شيء في ذهنها.

347
00:32:45,880 --> 00:32:50,400
وهذا أيضًا ما ادعت سارة.
وهذا أيضًا ما ادعت سارة.

348
00:32:59,720 --> 00:33:04,520
اسمع هل تريد
قطعة من النصيحة الجيدة؟
اسمع هل تريد
قطعة من النصيحة الجيدة؟

349
00:33:05,560 --> 00:33:08,040
صدقها.

350
00:33:33,440 --> 00:33:35,720
الجحيم الدموي.

351
00:34:17,440 --> 00:34:23,240
سارا فارتيا. - وهذا سامولي.
أمي تريد مني أن أخرج.
سارا فارتيا. - وهذا سامولي.
أمي تريد مني أن أخرج.

352
00:34:25,080 --> 00:34:30,280
لكننا اتفقنا... - في أقرب وقت
قدر الإمكان. للعيش مع والدي.
لكننا اتفقنا... - في أقرب وقت
قدر الإمكان. للعيش مع والدي.

353
00:34:30,360 --> 00:34:32,360
وأبوك؟

354
00:34:32,440 --> 00:34:36,680
انه لا يلتقط. لقد اتصلت بك
لأنك قلت أنك سوف تساعد.

355
00:34:36,760 --> 00:34:42,720
نعم، سوف أساعد. كل شيء سوف
كن بخير يا صامولي. لقد فات الأوان.
نعم، سوف أساعد. كل شيء سوف
كن بخير يا صامولي. لقد فات الأوان.

356
00:34:42,800 --> 00:34:45,840
قلت أنه يمكنني الاتصال بك.

357
00:34:46,440 --> 00:34:50,560
هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
عند والدتك في نهاية هذا الأسبوع؟
هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
عند والدتك في نهاية هذا الأسبوع؟

358
00:34:50,640 --> 00:34:54,040
نعم، على الأرجح.
لكنني لا أريد أن أكون هنا.

359
00:34:54,120 --> 00:34:58,680
كل شيء سوف ينجح. - أنا
لا أريد أن أرى أي منهما.

360
00:34:58,760 --> 00:35:01,120
سنفكر في الأمر يوم الاثنين -
سنفكر في الأمر يوم الاثنين -

361
00:35:01,200 --> 00:35:05,160
ولكن لا بد لي من الذهاب الآن.
ليلة سعيدة، سامولي.

362
00:35:17,040 --> 00:35:20,960
ابق هناك، ابق هناك.
ابق هناك، ابق هناك.

363
00:35:27,280 --> 00:35:30,640
مرحبا، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.
مرحبا، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.

364
00:35:34,000 --> 00:35:37,120
خذ ذلك. - سأتصل بوالديك
على الفور.

365
00:35:37,200 --> 00:35:41,600
حاول الإمساك بهيلينا أيضًا.
- سأتولى الأمر.
حاول الإمساك بهيلينا أيضًا.
- سأتولى الأمر.

366
00:36:04,760 --> 00:36:11,280
لن أفقد طفلي، أليس كذلك؟
- لا، سنكون قريبا في المستشفى.
لن أفقد طفلي، أليس كذلك؟
- لا، سنكون قريبا في المستشفى.

367
00:36:51,280 --> 00:36:54,400
أنت بحاجة للتنفس.
تذكر أن تتنفس.

368
00:36:58,960 --> 00:37:01,800
تنفس بشكل متساوٍ وهادئ.
تنفس بشكل متساوٍ وهادئ.

369
00:37:51,080 --> 00:37:53,960
نعم؟
- أهلاً. لقد اتصلت بي.

370
00:37:54,040 --> 00:37:56,320
من هذا؟

371
00:37:56,400 --> 00:37:59,400
ماذا؟ أليست سارة هناك؟

372
00:38:00,000 --> 00:38:02,480
أهلاً. هذه باولا.

373
00:38:02,560 --> 00:38:06,840
سارة تركت هاتفها معي
عندما اضطرت للذهاب إلى المستشفى.

374
00:38:06,920 --> 00:38:11,320
ماذا؟ مستشفى؟ ماذا؟
ماذا؟ مستشفى؟ ماذا؟

375
00:38:16,440 --> 00:38:18,760
انا ذاهب الى هناك الآن.

376
00:38:42,840 --> 00:38:44,800
أهلاً.

377
00:38:44,880 --> 00:38:47,160
هل أنت بخير؟

378
00:38:49,160 --> 00:38:53,480
كيف حال الطفل؟
- لا أعرف.
كيف حال الطفل؟
- لا أعرف.

379
00:38:54,960 --> 00:38:58,120
لن يخبرني أحد بأي شيء.

380
00:38:59,720 --> 00:39:02,000
أنا آسف.
أنا آسف.

381
00:39:02,080 --> 00:39:04,440
لكل شيء.

382
00:39:04,520 --> 00:39:07,600
أنا آسف لكوني أنانية جدا.

383
00:39:07,680 --> 00:39:11,080
أنا فقط لم أعرف كيف...
- لا يهم.
أنا فقط لم أعرف كيف...
- لا يهم.

384
00:39:11,160 --> 00:39:13,560
لا يهم.

385
00:39:14,560 --> 00:39:16,880
ماذا حدث؟

386
00:39:17,720 --> 00:39:24,560
ذهبت لتنظيف الشقة وحدي.
وبعد ذلك بدأت الانقباضات.
ذهبت لتنظيف الشقة وحدي.
وبعد ذلك بدأت الانقباضات.

387
00:39:24,640 --> 00:39:28,560
لماذا ذهبت إلى هناك؟
- لأن...

388
00:39:33,280 --> 00:39:35,960
صباح.
- صباح.

389
00:39:37,400 --> 00:39:41,720
لا يبدو الطفل
أن تكون في أي خطر.
لا يبدو الطفل
أن تكون في أي خطر.

390
00:39:41,800 --> 00:39:45,160
لكننا سنبقيك في الداخل
للمراقبة.

391
00:39:45,240 --> 00:39:49,000
سنراقب الطفل
معدل ضربات القلب وعدد الدم.

392
00:39:49,080 --> 00:39:54,480
يبدو أن هناك الكثير من الجهد
أن يكون قد أثار شيئاً ما...
يبدو أن هناك الكثير من الجهد
أن يكون قد أثار شيئاً ما...

393
00:40:08,040 --> 00:40:12,080
مرحبًا، هذه سارة فارتيا.
يرجى ترك رسالة.
مرحبًا، هذه سارة فارتيا.
يرجى ترك رسالة.

394
00:40:16,880 --> 00:40:20,000
أهلاً.
- يا صغيري!
أهلاً.
- يا صغيري!

395
00:40:20,080 --> 00:40:22,280
ليست صغيرة جدا.

396
00:40:22,360 --> 00:40:28,000
لقد سببت لنا ذعرًا كبيرًا.
- لماذا لم تطلب منا المساعدة؟

397
00:40:28,600 --> 00:40:33,600
كيف حال الطفل؟
- يبدو أن الأمر على ما يرام.
كيف حال الطفل؟
- يبدو أن الأمر على ما يرام.

398
00:40:34,720 --> 00:40:38,160
ها هو.
- إنه لطيف جدا!

399
00:40:38,240 --> 00:40:40,960
أرني أين هو.
أرني أين هو.

400
00:40:41,040 --> 00:40:44,360
هناك العيون والأنف
وهناك الفم.

401
00:40:44,440 --> 00:40:49,320
وسيم جدا!
- يبدو أنك تريد ولدا.

402
00:40:49,400 --> 00:40:52,960
الفتيات عنيدات بعض الشيء.
الفتيات عنيدات بعض الشيء.

403
00:40:53,280 --> 00:40:55,880
أنا آسف.
- لا بأس.

404
00:40:55,960 --> 00:40:59,000
مشاهدة بالتنقيط الرابع.
- أوه، آسف.

405
00:41:00,320 --> 00:41:06,120
لقد وعدنا أن الشقة
سيكون فارغا يوم الاثنين.

406
00:41:06,200 --> 00:41:10,520
سنبدأ في نقل الأشياء اليوم،
ويستمر غدا. - لا، لا.
سنبدأ في نقل الأشياء اليوم،
ويستمر غدا. - لا، لا.

407
00:41:10,600 --> 00:41:15,520
نحن على ذلك.
- أنتما الإثنان لن تتمكنا من ذلك.

408
00:41:15,600 --> 00:41:20,320
سوف يساعدك أقارب والدتك.
- يمكنني المساعدة أيضاً.
سوف يساعدك أقارب والدتك.
- يمكنني المساعدة أيضاً.

409
00:41:20,400 --> 00:41:23,800
عظيم. لا توجد مشكلة هنا.

410
00:41:33,840 --> 00:41:36,600
حسنًا يا أطفال.

411
00:41:36,680 --> 00:41:42,080
سأضع القهوة على الطاولة.
- سأخفي هذه عن الأطفال.
سأضع القهوة على الطاولة.
- سأخفي هذه عن الأطفال.

412
00:41:42,160 --> 00:41:47,160
لا تزال هناك بعض الكعك.
هل كان لدى الجميع بعض؟

413
00:41:47,280 --> 00:41:50,760
هذه قهوة كافية الآن.
دعونا نتصدع.
هذه قهوة كافية الآن.
دعونا نتصدع.

414
00:41:50,840 --> 00:41:54,040
بمجرد أن يكون لدى والد الزوج الخطة.

415
00:41:54,120 --> 00:41:56,520
دعونا نأكل هذه أولا.

416
00:42:33,840 --> 00:42:37,880
تذكر تلك الخطوة
عندما لا شيء سار على ما يرام؟

417
00:42:37,960 --> 00:42:41,280
تعطلت السيارة
وكانت الصناديق متأخرة.
تعطلت السيارة
وكانت الصناديق متأخرة.

418
00:42:41,360 --> 00:42:47,480
لم تكن هناك صناديق متحركة. - هم
بدأت للتو في تأجيرها بعد ذلك.

419
00:42:47,560 --> 00:42:50,720
وكانت السماء تمطر القطط والكلاب.
هل تذكر؟
وكانت السماء تمطر القطط والكلاب.
هل تذكر؟

420
00:42:50,800 --> 00:42:53,600
أين البيرة بالمناسبة؟

421
00:42:53,680 --> 00:42:57,800
أليس من المفترض بنا
لإنهاء هذه الخطوة اليوم؟

422
00:42:57,880 --> 00:43:01,680
اعذرني. هل هذا رقم ثمانية؟
- نعم، هذه ثمانية.
اعذرني. هل هذا رقم ثمانية؟
- نعم، هذه ثمانية.

423
00:43:01,760 --> 00:43:03,720
شكرًا.

424
00:43:03,800 --> 00:43:09,480
انظر، بيكا سيفعل ذلك حقًا.
- جميل يا بيكا!

425
00:43:09,640 --> 00:43:12,200
سارة مثابرة للغاية.
سارة مثابرة للغاية.

426
00:43:12,280 --> 00:43:15,520
وعندما اتخذت قرارها،
لا شيء يمكن أن يمنعها.

427
00:43:15,600 --> 00:43:21,680
كنت أود أن أراها
التجديف والصراخ لماتي.
كنت أود أن أراها
التجديف والصراخ لماتي.

428
00:43:23,560 --> 00:43:26,080
آسف على الإزعاج...

429
00:43:26,960 --> 00:43:30,240
نعم؟
- هل تعيش سارة فارتيا هنا؟
نعم؟
- هل تعيش سارة فارتيا هنا؟

430
00:43:30,320 --> 00:43:34,000
ليس بعد الآن.
نحن فقط ننقل أغراضها للخارج.

431
00:43:34,080 --> 00:43:36,120
أوه.

432
00:43:36,200 --> 00:43:41,840
هل لي أن أسأل من أنت؟
- ماتي إيرونين.
هل لي أن أسأل من أنت؟
- ماتي إيرونين.

433
00:43:43,800 --> 00:43:47,840
التقيت سارة بالمرور
خلال فصل الصيف.

434
00:43:48,960 --> 00:43:51,200
نحن نعرف من أنت.
نحن نعرف من أنت.

435
00:43:51,280 --> 00:43:54,840
يجب أن تكون السباح تماما.

436
00:43:56,360 --> 00:43:59,880
يجب أن يكون لديك شيء
ليقول لسارة.

437
00:44:00,520 --> 00:44:05,600
لقد جئت لتقديم عرض السلام.

438
00:44:07,760 --> 00:44:10,600
لا أعتقد سارة
يشعر وكأنه شريحة لحم.
لا أعتقد سارة
يشعر وكأنه شريحة لحم.

439
00:44:10,680 --> 00:44:15,920
إنها في المستشفى.
الطابق الخامس، الغرفة السابعة.

440
00:44:16,000 --> 00:44:19,800
ماذا؟ كيف حال الطفل؟
- لا بأس.

441
00:44:21,000 --> 00:44:23,320
يجب على  أن أذهب.

442
00:44:26,720 --> 00:44:32,520
يا بلدي! كم هو وسيم!
- الكاريزمية.
يا بلدي! كم هو وسيم!
- الكاريزمية.

443
00:44:33,160 --> 00:44:35,400
تماما مثل ذلك، جيد.

444
00:44:40,400 --> 00:44:45,280
حكم الزيارات السريعة.
- والتحركات السريعة، مثل هذا واحد!

445
00:44:45,360 --> 00:44:48,080
جيد يا بيكا.
كومة لهم على بعضهم البعض.

446
00:44:48,160 --> 00:44:50,480
احترس.
احترس.

447
00:45:07,400 --> 00:45:10,280
اعذرني. سارة فارتيا؟
- الغرفة السابعة.
اعذرني. سارة فارتيا؟
- الغرفة السابعة.

448
00:45:10,360 --> 00:45:12,160
شكرًا لك.

449
00:45:33,640 --> 00:45:36,160
ما الذي تفعله هنا؟

450
00:45:38,120 --> 00:45:40,520
أنا آسف لإيذاءك.
أنا آسف لإيذاءك.

451
00:45:40,960 --> 00:45:44,360
أنا آسف حقا
لتصرفه بغباء شديد.

452
00:45:45,320 --> 00:45:49,760
آمل أن تتمكن من إعطائي
فرصة ثانية.

453
00:45:53,080 --> 00:45:55,760
ماذا لديك هناك؟

454
00:45:58,720 --> 00:46:02,320
هل تريد أن ترى
كيف يبدو أطفالي؟
هل تريد أن ترى
كيف يبدو أطفالي؟

455
00:46:05,280 --> 00:46:07,640
نعم أفعل.

456
00:46:17,480 --> 00:46:20,440
هذا هو بيري عندما كان طفلاً.
هذا هو بيري عندما كان طفلاً.

457
00:46:20,520 --> 00:46:22,880
ربما ستة أشهر من العمر.

458
00:46:22,960 --> 00:46:26,280
وسوفي، ربما في سن الثانية.

459
00:47:23,080 --> 00:47:25,960
ترجمة: دومينيك كولين
استوديوهات بي تي آي

460
00:47:26,040 --> 00:47:29,040
الموزع
YLE-شركة الإذاعة الفنلندية

